под каблучком

под каблучком
ПОД КАБЛУКОМ <ПОД КАБЛУЧКОМ humor> чьим, (у) кого быть, находиться и т.п. or держать кого coll
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with держать (obj: human)]
=====
completely under the control or influence of s.o., entirely dependent on s.o. (often of a husband in relation to his wife):
- X под каблуком у Y-a - X is under Y's thumb;
- X lets Y boss him around;
|| Y держит X-a под каблуком{{}} Y keeps X under Y's thumb;
- Y has X wrapped around Y's little finger;
- [only of a husband in relation to his wife] X под каблуком у женщины Y X is henpecked <a henpecked husband>;
- [in limited contexts] Y wears the pants in the family.
     ♦ "Ну, ты-то, Гриш, никогда под каблуком не будешь", - польстила кладовщица... (Евтушенко 2). "Come on, Grisha, you'll never let anyone boss you around." The woman flattered him... (2a).
     ♦ ...Наташка молодец. Правда, она держит Антона под каблуком. Но это ему на пользу (Зиновьев 2). ...Natasha is wonderful. It's true she keeps Anton under her thumb, but it's for his own good (2a).
     ♦ [Марина Дмитриевна:] Боюсь, что... ты будешь у жены под каблуком... [Лукашин:] Мама! Я разделю общую мужскую участь (Брагинский и Рязанов 1). [M.D.:] I'm afraid you're going to be a henpecked husband [L.:] Mother! I'll only be sharing the common fate of all males (1a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "под каблучком" в других словарях:

  • под каблучком — держать ✦ Х держит Y а под каблуком. Знали матросы, что капитанша держит под каблучком молодящегося капитана, что уступил, подчинился девчонке старик капитан. И. Соколов Микитов, Матросы …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОД КАБЛУЧКОМ — кто у кого быть; находиться; оказаться В полной зависимости. Часто подразумевается зависимость мужа от жены. Имеется в виду, что лицо или реже группа объединённых общей деятельностью лиц (Y) находится в беспрекословном подчинении у другого лица… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Под каблуком — кого, чьим, у кого. 1. Ирон. В полной зависимости, в беспрекословном подчинении (у жены). Знали матросы, что «капитанша» держит под каблучком молодящегося капитана, что уступил, подчинился девчонке старик капитан (Соколов Микитов. Матросы). 2.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • под каблуком — держать ✦ Х держит Y а под каблуком. Знали матросы, что капитанша держит под каблучком молодящегося капитана, что уступил, подчинился девчонке старик капитан. И. Соколов Микитов, Матросы …   Фразеологический словарь русского языка

  • семья — ▲ родственники ↑ связанный (как), посредством, быт семья малая социальная группа, члены которой связаны общностью быта; группа близких родственников живущих вместе; вид социальной общности, форма организации личного быта, основанная на… …   Идеографический словарь русского языка

  • Йотуни Мария — Йотуни (Jotuni) Мария (9.4.1880, Куопио, ‒ 30.9.1943, Хельсинки), финская писательница. В сборниках новелл «Отношения» (1905), «Любовь» (1907), «Когда есть чувства» (1913), в повести «Будничная жизнь» (1909) Й. создала «портретную галерею» разных …   Большая советская энциклопедия

  • Йотуни — (Jotuni)         Мария (9.4.1880, Куопио, 30.9.1943, Хельсинки), финская писательница. В сборниках новелл «Отношения» (1905), «Любовь» (1907), «Когда есть чувства» (1913), в повести «Будничная жизнь» (1909) Й. создала «портретную галерею» разных… …   Большая советская энциклопедия

  • ЙОТУНИ Мария — ЙОТУНИ (Jotuni) Мария (1880—1943), финская писательница. Новеллы. Пов. «Простая жизнь» (1909, п. 1979). Комедии «Ребро мужчины» (1914, п. — «Ребро Адама», 1979), «Золотой телец» (1918), «Под каблучком у жены» (1924, п. 1960); трагедии… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland …   Википедия

  • Мусульманское или магометанское искусство* — Магометанство родилось в стране, не имевшей художественных преданий, среди народа, который, как ветвь семитического племени, не обладал склонностью к образным искусствам. Учение основателя этой религии не только не заключало в себе ничего, что… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мусульманское или магометанское искусство — Магометанство родилось в стране, не имевшей художественных преданий, среди народа, который, как ветвь семитического племени, не обладал склонностью к образным искусствам. Учение основателя этой религии не только не заключало в себе ничего, что… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»